顶级的翡翠,具有细致的质地(种)和绝佳的透明度(水头),光线像是被捕获在玉石中,并以均匀的方式反射,彷佛一汪碧水清波几乎要从玉石中淌泄出来的流动感。目前全球宝石级的翡翠原料仅产于缅甸,而浓绿色正、盈润细致、莹透纯匀的美玉,是翡翠中的极品,如同帝王般尊贵、珍稀,因此将其尊称为「帝王绿翡翠」。